Comet in Moominland by Tove Jansson

家里有一只蓝色木民公仔,样子可爱,人见人爱,但木民系列的书籍,是最近才开始认真看起。(说来奇怪,以前一直以为木民是日本卡通人物,谁知道是芬兰女作家的创作,而且还有那么多故事!!原谅我的无知!)

一口气从图书馆借了一套八本,一本一本地啃掉。

这个系列第一本Comet in Moominland,从整个故事情节和结构来看,比较粗糙,有Winnie-the-Pooh小小无厘头,但比维尼情节更连贯。语言很动人,我最爱的角色是Snufkin,因为他说的话很有意思。以下一些随想和记录:

1,Snufkin代表了”不持有“态度的人,Sniff代表了”持有“态度的人,Moominroll是身心健康的小男孩,Snork Maiden很女性化,爱美爱娱乐,Snork自尊心重,有政治家气息,Muskrat自以为很有学问,以悲观态度掩饰自己的软弱,Hemulen偏执狂+学究+情绪狂躁。

2,对待即将到来的灾难,人们的态度各式各样,有放任不管的,有继续忙忙碌碌的,有企图做些什么去应对的,有不以为然继续生活娱乐的。但无论怎样应对,似乎灾难的降临与否也不是人们意志可以左右,人做的一切似乎徒劳。假如灾难没有降临,这些各式各样的应对就变得很搞笑。

3,Snork Maiden送了一颗星星让Moominroll别在胸(其实是tummy)上,但河马一族是不穿衣服的,那么星星不久别在肉上?关于这点我有点纠结。为什么彗星到来前会出现各种带尾巴星星的图案?太神秘主义了!关于这点我想不明白,感觉有点怪怪的。木民房子附近的blue pear tree上面的果实跌不烂的,可以从树上扔到地上,然后滚到山坡下再收集在一起。这种跌不烂的果实可以做成果酱么?有点不可思议,但很好玩,像皮球一样弹啊,滚啊。

4,我超喜欢能写能画的作家,例如May Gibbs和Beatrix Potter。现在多了一个 Tove Jansson,插图很不错!翻了翻后面几本,插图更复杂更好看,可能 Tove Jansson不断改进,画和文都逐渐成熟了。稍后开个相册放木民系列的插图!

分享一下我喜欢的Snufkin说的话:

”Look at the black velvet tree with the beautiful grey colors beyond; look at the mountains that are deep purple-red in the distance! and sometimes a big blue buffalo comes to look at himself in the river“(就是觉得看自己倒影的蓝水水牛很可爱!)

”as long as I live here, I am monarch of all I survey, I own the whole earth.“ (对比Sniff对宝石的贪心)

“But that’s how it is when you start wanting to have things. Now I just look at them and when I go away I carry them in my head. Then my hands are always free, because I don’t have to carry a suitcase.” (跟梭罗在《瓦尔登湖》里说的,诗人来到果园,欣赏着这些景色,带走的是Cream-从美提取的诗意,而农人还愤愤不平,以为对方偷走了他们的果子。Snufkin之所以让人感到诗意,大概就是这种对物质不持有,却能感受到无形的美感和哲思。)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s