Waltzing Matilda的起源

australian swagman
australian swagman

Waltzing Matilda这首曲子的起源众说纷纭,但比较靠谱的是流传自位于维多利亚州East Gippsland的故事。这个故事,是由早期生活在大片大片丛林的农场主和蹲地者流传下来。1896年,这首曲子经由在昆士兰州Winton生活的诗人A.B. Paterson填词,然后流传至今。

据说,Matilda是维州第一位女性流浪者。她和他的丈夫Joe,在East Gippsland非常有名,而且倍受尊重。他们的姓氏不明,人们叫Matilda为Mrs. Swaggie Joe 。这对夫妇的结合也非常传奇。流浪汉Joe爱上年轻的Matilda,于是恳求Matilda的父亲,将他女儿嫁给他。可是老人家不愿意将好好的一个女儿嫁给流浪汉Joe。老人喊道,“什么?让我女儿嫁给你这样一个流浪汉?居无定所,一个连窝棚也没有的人?你想带着我的Matilda,在丛林荒野里跳华尔兹吗?想得美!”

但最后,Matilda还是执意嫁给了Joe,两个人一生都在广阔的bush land行走和生活,并深深地热爱丛林与土地。但随着年纪渐大,他们的精力不及当年了。有好心人愿意提供在Bruthen的居所,让他们安享天年。但是他们拒绝了,他们说,他们无法适应室内居住,他们宁愿一直在外游荡到生命的尽头。

某天早上,Matilda病倒了,就在中午逝去了。她的丈夫,流浪汉Joe,在一棵老桉树下挖了洞,接着抱着Matilda一直到天黑,才将她埋葬。第二天,他带上他的铺盖离开了,一边走一边跟他的铺盖说话,“铺盖啊铺盖,从今开始你就是我的Matilda,我们会一直跳着华尔兹到生命尽头。”人们看到Joe总是跟他的铺盖说话,有时还靠着树,一手挽着铺盖,一边跟铺盖说话,恍如他的妻子Matilda依偎在他身边。渐渐,一个谚语“Waltzing the bluey”产生了,是流浪的人来戏称自己带着铺盖,过着一个人流浪的生活。(Bluey是一种铺盖,这种铺盖外面是用一张灰蓝色的毯子包裹,所以称作Bluey)

澳洲的流浪汉(swagman)不是一般意义上的不工作、游手好闲的地氓。澳洲的流浪汉是当时殖民开垦土地时期的产物。澳洲殖民政府将土地划分成一块块,然后向人们出售。购买了土地的人,就开荒垦地,发展成牧场养羊。每到剪羊毛的季节,农场没有足够的人手,就需要大量的临时工。例如昆士兰州7月开始剪羊毛,有剪羊毛技能而没有土地,或有少量土地但处于闲季的人,从维州、新州北上去昆州去剪羊毛挣钱。

当时内陆还没有火车,流浪汉们就带着极少的必需品,一路走过去,遇到需要人手的农场就工作,做完就下一个地方,一直到最远的,然后再走回来。这一个一来一回的路线就叫做“赛马道”(the racecourse)。每到一站,流浪汉就能领取免费提供的茶叶、糖和面粉。这种供给不是慈善,而是维持流动人群的供给,以确保农场能够获取需要的人手。

这些到处走的流浪汉不仅仅会剪羊毛,还是多面手。除了剪羊毛,还会收割谷物、采集水果、建造围栏、建造水坝、清理马房等等。不少流浪汉是年轻人,他们在年轻的时候到处跑,干零活,物识土地,待有足够的钱就买下一小块土地安居乐业。有些人,喜欢无拘无束的生活,一直流浪到老。钱赚了,就在pub里赌赌钱、喝喝酒,钱花光了,就收起铺盖,继续上路。他们上路,被称作“on the wallaby”,因为小袋鼠wallaby会踩出各种羊肠小道,流浪汉在丛林里,时常沿着这些wallaby踩的小道走路,不太容易迷路,而且经常会找到水源。

虽然这些丛林流浪汉几近消失,但现今依然能够看到依稀的影子。澳洲人喜欢露营(camping),喜欢原始的生活,即使是城市生活的澳洲人,时不时就要跑到bush里去行走或露营,也许血液里还流传着“流浪”的基因?现在澳洲还有不少季节活,例如摘水果、农场活,都给年轻人一个穷游和游历的机会。

 

视频和图片来自网络,请勿商用。
文章所有权归作者所有,不经同意请勿转载。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s